Discorsi Divini

24 Febbraio 2005 – Umiltà, il Respiro di Dio

24 Febbraio 2005

Discorso Divino di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

Umiltà, il Respiro di Dio

Apprendere semplicemente le lettere dell’alfabeto fa forse un letterato? Si può diventare istruiti acquisendo meramente titoli di studio? Si può esser definiti istruiti se si è privi del discrimine tra spiritualità e conoscenza? Gli uccelli e le bestie si procurano di che vivere senza alcuna istruzione.
Studenti e insegnanti!
È davvero vostra buona sorte e fortuna! Se riflettete sul vicerettore e gli insegnanti che avete avuto, comprenderete che è stata veramente una fortuna per voi. Il primo vicerettore di quest’Università è stato shrî Vinayak Gokak. Oggi sono germogliati i semi che egli ha piantato e hanno acquisito grande considerazione e apprezzamento. Ora, suo figlio sta assumendo la carica di vicerettore di quest’Università. Shrî Vinayak Gokak è stato un grande erudito. Anche suo figlio lo è ed è altresì un grande intellettuale. In futuro, questo Istituto raggiungerà elevati livelli e diventerà un esempio per tutto il Paese. Potranno esserci alcuni ignoranti che dubiteranno del fatto che un’Università di un villaggio rurale possa essere all’avanguardia. Tuttavia, badate bene, essa è destinata a diventare la prima! Voi tutti credete che quest’Università eccellerà solo in accademici, ma questo non è semplicemente un istituto didattico. In futuro il concetto di Educare otterrà grande reputazione e riconoscimento. L’Âtma Tattva (il Principio Atmico) sarà condiviso da questo Istituto con tutti. L’educazione secolare ne è semplicemente la manifestazione grossolana e superficiale: la corrente sotterranea è Educare. Ciò acquisterà impulso e arriverà molto presto in prima linea! È già stata presa un’iniziativa a Delhi; grandi eruditi si sono associati a questo processo. Non che ciò dipenda dagli individui, ma conta anche la loro capacità.
Nell’istruzione, non deve esserci spazio per l’orgoglio. Le persone istruite devono essere umili, e pervase di discriminazione e saggezza. Perché dovremmo sentirci orgogliosi di essere istruiti? Non siate mai egoisti. Quella che aiuta a render servizio alla società è vera istruzione. È diventata una consuetudine e un comportamento umano definire le cose buone o cattive, ma ricordate: tanto il bene quanto il male sono creati dalla volontà dell’Unico Dio. Pertanto, nella conoscenza non possono esserci differenze di bene o male. La vostra conoscenza non è che una frazione dell’infinito!
L’essenza dell’istruzione è l’umiltà. In ciascuno c’è lo spirito. I Giapponesi, gli Americani e gli Inglesi pensano che ciò che hanno raggiunto sia dovuto alle loro qualifiche individuali, ma questi risultati sono in realtà dovuti a giovani nobili. Qual era la qualità di Winston Churchill? Essendo a capo dell’esercito, egli incoraggiava tutti: questa dote lo rese nobile. Lincoln crebbe in condizioni di grave povertà e difficoltà. Sua madre lo consolava dicendo che, sebbene la povertà possa essere di scarso valore agli occhi della gente, essa gli avrebbe procurato grande rispetto in futuro. Ella lo consigliò dicendo: “Di’ la verità. Di’ io sono povero; non posso permettermi abiti ricchi ed eleganti. Non vergognarti.” Infine, egli divenne presidente degli Stati Uniti d’America. Sono state grandi e sante madri ad avere generato grandi capi nel mondo. Oggigiorno, abbiamo un numero maggiore di tali grandi madri, e quindi stanno sorgendo numerose istituzioni sacre.
Ogni giorno, prima di uscire di casa, Lincoln salutava rispettosamente i suoi genitori. Anche voi dovete rispettare i genitori e renderli felici. Ecco perché, fin dall’antichità, si dice:

Mâtru devo bhava
pitru devo bhava
“Rispetta la madre come Dio,
rispetta il padre come Dio.”

E ancora:

Satyam vâda dharmam chara
“Dite la Verità, seguite la Retta Condotta.”

Studenti!
I vostri genitori spendono tanto denaro per la vostra istruzione. Per pagare la vostra retta, essi digiunano anche. Comunque, nella nostra Università, l’istruzione è completamente gratuita. Guadagnatevi una buona reputazione come Abramo Lincoln; emulate il suo esempio. Questa è vera istruzione. Innanzitutto, rispettate i vostri genitori e mantenete alto l’onore della famiglia. Non fate tutto semplicemente per esser lodati. L’umiltà è un dovere. Solo coloro che si comportano così possono esser definiti studenti; essi raggiungeranno grandi livelli. Oggigiorno si ha bisogno di tali studenti. Noi ne abbiamo moltissimi. Swami è desideroso di dar loro sempre maggiori opportunità di manifestare le nobili qualità che sono al loro interno. Voi pensate di esservi aggiudicati grandi risultati; non limitatevi a quelli: siate leali con voi stessi. Molti spendono denaro e vanno all’estero. Non c’è nulla di grande in ciò. Restate qui e acquisite prestigio. Io non sarò mai contento se umiliate il vostro Paese e acquisite un buon nome all’estero.

Studenti!
Sono tanto felice di vedervi tutti. Anche voi traete felicità nel vedere Bhagavân. Io sono pronto a rinunciare persino alla Mia Vita pur di prenderMi cura di voi. Mantenete una buona condotta: questo è veramente importante. Shrî Vinayak Gokak è stato un grande erudito. Anche suo figlio ha respinto offerte grandi e allettanti e ha preferito lavorare nei villaggi dell’India. Egli può sembrare molto semplice esternamente, ma voi non potete comprendere il suo senso dell’onore e della dignità. Gli studenti moderni indossano ogni sorta di abiti, mentre egli veste indumenti semplici; ha quelle sacre qualità che sono così care a Swami. A quest’Università, fin dall’inizio, sono state donate persone come questa.

Al mondo, esistono persone istruite, ma esse vendono per denaro la loro istruzione. La spiritualità non è una merce da vendere. L’educazione spirituale, oggigiorno, è assolutamente necessaria. Anche shrî S.V. Giri, prima di venire qui, occupava una posizione di prestigio: quella di Commissario Capo alla Salute Pubblica. Egli dette le dimissioni e venne diritto da Swami. Sono state tali rinunce a dargli un buon nome e una buona reputazione.

Na karmana na prajayâ dhanena tyâgena ekena amritatvamânasuh
Non con l’azione, né con la progenie o la ricchezza, ma unicamente col sacrificio, è possibile ottenere l’immortalità.

Oggi, anche shrî Anil Gokak ha sacrificato tutto per venire da Swami. L’altro giorno avevamo inviato alcuni membri del Central Trust per invitarlo ad assumere questo incarico. Dopo averli ascoltati, egli ha letteralmente dimenticato se stesso. Assieme a sua moglie, ha subito acconsentito di venire qui e ha accettato la responsabilità. Uomini con tale senso di sacrificio otterranno sicuramente una grande reputazione.

Studenti!
Anche voi dovete essere pronti al sacrificio. Sacrificio non significa abbandonare tutto: occorre invece restare nella società e guadagnarsi un buon nome. La posizione ricoperta può portare una buona reputazione oggi, ma sparire domani. Un buon nome in campo spirituale, invece, rimarrà per sempre.

Studenti!
Il vostro amore è estremamente prezioso per Me. Non Mi interessano altre ricchezze. Fate in modo che questo Amore non diminuisca. L’umiltà è il Respiro di Dio. È vidyâ (l’educazione) che dovrebbe esser condivisa con tutti. Da domani, shrî Anil Gokak farà di tutto per condividere con voi la ricchezza delle sue passate esperienze. S.V. Giri resterà qui. Egli non abbandonerà Swami solo perché è arrivato un altro vicerettore. I nostri ex vicerettori, il professor Venkataraman e shrî S.V. Giri, hanno deciso di stabilirsi qui e condividere con tutti il loro sapere.

Innanzitutto, concentrate la vostra attenzione sull’Abitante Interiore, che è davvero la Divinità insita in voi. Non c’è dubbio che il corpo sia necessario per svolgere le proprie mansioni quotidiane, ma non dategli troppa importanza in quanto ciò porterebbe ad attaccarsi ad esso.

(Baba ha concluso il Discorso con il bhajan: “Prema Muditâ Manase Kaho Râma Râma Râm…”)

Prashânti Nilayam, 24 febbraio 2005,
Auditorium SSSIHL Insediamento del nuovo vicerettore

(Tradotto dal testo in inglese pubblicato da: www. sathyasai.org)